DATENSCHUTZ-BESTIMMUNGEN

Datenschutzhinweise (Website Ferienhaus) – Art. 13 Verordnung (EU) 2016/679

1. Verantwortlicher und Kontaktdaten Verantwortlicher: Philipp Colleselli, Hartwigweg 6, 39042 Brixen (BZ), St.-Nr. CLLPLP72D01A952H.
   Kontaktdaten: lavoliereliving@gmail.com – philipp.colleselli@pec.it.
   Datenschutzbeauftragter: nicht bestellt.

Für sämtliche Anfragen im Bereich Datenschutz oder zur Ausübung der Betroffenenrechte kann an folgende Adressen geschrieben werden: lavoliereliving@gmail.com (oder PEC: philipp.colleselli@pec.it).

1. Arten der verarbeiteten personenbezogenen Daten

• Navigationsdaten: IP-Adressen, Gerätekennungen, Protokolldaten, Zeitangaben, aufgerufene URLs, User-Agent-Daten sowie sonstige Informationen, die für die Sicherheit der Website und die Bereitstellung der einzelnen Seiten erforderlich sind.

• In Formulare eingegebene Daten (Kontakt/Buchung): Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste sowie mitgeteilte Anfragen und Präferenzen.

• Daten für Online-Buchungen und Zahlungen: Transaktionsdaten sowie Daten zum verwendeten Zahlungsmittel. Die vollständigen Kartendaten werden ausschließlich durch den Zahlungsdienstleister und nicht durch den Verantwortlichen verarbeitet.

• Daten zu Marketing- und Profilierungszwecken: Präferenzen, Interaktionen mit der Website sowie mit etwaigen Kampagnen oder Anzeigen, die mittels Cookies oder vergleichbarer Technologien nach vorheriger Einwilligung erhoben werden.

• Mittels Cookies und sonstiger Tracker erhobene Daten: siehe Cookie-Richtlinie.

1. Zwecke der Verarbeitung, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer

• Navigation, Bereitstellung und Sicherheit der Website: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen sowie Erforderlichkeit zur Bereitstellung des Dienstes; Speicherung technischer Protokolldaten für 7 bis 30 Tage, vorbehaltlich weitergehender Erfordernisse zur Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung.

• Bearbeitung von Anfragen auf Informationen oder Kostenvoranschläge: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person; Aufbewahrung bis zu 24 Monate ab dem letzten sachdienlichen Kontakt.

• Abwicklung von Buchungen, Aufenthalten und damit zusammenhängenden Verpflichtungen (verwaltungsrechtlicher, buchhalterischer, steuerlicher Art sowie im Bereich der öffentlichen Sicherheit): Erfüllung des Vertrags und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen; Aufbewahrung verwaltungs- und buchhaltungsbezogener Unterlagen für bis zu 10 Jahre; Gästemeldescheine gemäß den einschlägigen Vorschriften zur öffentlichen Sicherheit.

• Online-Zahlungen und Betrugsprävention: Erfüllung des Vertrags, berechtigtes Interesse an der Betrugsverhinderung sowie Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen; Aufbewahrung gemäß zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften sowie den Richtlinien des Zahlungsdienstleisters.

• Statistische Analysen der Website: Einwilligung für nicht anonymisierte Analyse-Cookies; bei Analyse-Cookies mit Anonymisierungsmaßnahmen, die eine Identifizierung ausschließen, Gleichstellung mit technischen Cookies unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen; übliche Speicherdauer von 14 bis 26 Monaten je nach verwendetem Tool.

• Marketing und Profilierung: Versand oder Anzeige personalisierter Werbeinhalte und Remarketing nach vorheriger Erteilung der Einwilligung über Banner oder Consent-Management-Plattform; Speicherung für Profilierungszwecke bis zu 12 Monate und für Marketingzwecke bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zu 24 Monate ab der letzten sachdienlichen Interaktion.

1. Bereitstellung der Daten

• Die Bereitstellung ist erforderlich, um Anfragen zu beantworten, Buchungen zu verwalten und gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen; andernfalls können die angeforderten Leistungen nicht erbracht werden.

• Die Bereitstellung ist freiwillig für Analyse-, Marketing- und Profilierungszwecke; eine verweigerte Einwilligung hat keine Auswirkungen auf die wesentlichen Funktionen der Website oder auf den Aufenthalt.

1. Empfänger und Kategorien von Empfängern Die Daten können insbesondere an folgende Stellen übermittelt werden:

• IT-, Hosting- und Wartungsdienstleister der Website: Wix.com Ltd. (Website-Plattform und Analyse-/Buchungstools), E-Mail-Provider.

• Gegebenenfalls in die Wix-Website integrierte Buchungs-Engine und Channel-Manager; Zahlungsdienstleister (z. B. Wix Payments/Stripe/PayPal je nach gewählter Zahlungsmethode); Kreditinstitute.

• Steuer- und Buchhaltungsberater; öffentliche Stellen zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen; Rechtsberater im Streitfall. Diese Stellen handeln entweder als eigenständige Verantwortliche oder, sofern sie Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO auf Grundlage gesonderter Vereinbarungen. Das jeweils aktualisierte Verzeichnis der Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage erhältlich.

1. Übermittlungen personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Nach dem derzeitigen Kenntnisstand sind keine Übermittlungen personenbezogener Daten in Staaten außerhalb des EWR vorgesehen. Sollten künftig aus technischen oder organisatorischen Gründen seitens der Dienstleister derartige Übermittlungen erforderlich werden, erfolgen diese unter Einhaltung von Kapitel V DSGVO auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder, mangels eines solchen, geeigneter Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).

2. Rechte der betroffenen Personen Betroffene Personen können jederzeit die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie Widerruf einer erteilten Einwilligung ausüben, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Darüber hinaus besteht das Recht, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzulegen (www.garanteprivacy.it).

3. Datensicherheit Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die Zerstörung, den Verlust, die Veränderung, die unbefugte Offenlegung oder den unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten zu verhindern.

4. Minderjährige Die über die Website angebotenen Leistungen richten sich nicht an Minderjährige unter 14 Jahren. Stellt der Verantwortliche fest, dass personenbezogene Daten von Minderjährigen ohne geeignete Rechtsgrundlage erhoben wurden, werden diese unverzüglich gelöscht.

5. Aktualisierungen Diese Datenschutzhinweise können geändert oder aktualisiert werden. Die jeweils geltende Fassung wird auf dieser Seite unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

Letzte Aktualisierung: 26.05.2026
Kontakte zur Ausübung der Datenschutzrechte: lavoliereliving@gmail.com – PEC: philipp.colleselli@pec.it